2024年3月28日木曜日

日本食

・「オックスフォード英語辞典に日本食関連の言葉が多数追加 『カツ』に『タコヤキ』 『トンコツ』など」(『産経web』)ださうです。「オックスフォード英語辞典を出版する英オックスフォード大学出版局は27日までに、『katsu(カツ)』や『donburi(丼)』 『karaage(唐揚げ)』といった日本語由来の言葉を辞典(電子版)に追加したことを明らかにした。(原文改行)英国では近年、 日本の食文化に対する関心が急速な高まりを見せ、特に日本風のカレーライスにチキンカツや野菜のコロッケなどを乗せた『カツカレー』 が事実上の国民食といわれるほどの大人気となっている。」といふわけで、OEDに日本語語彙追加です。食物関連が多いのは外国での日本に対する興味のありかを知らせてくれますが、それ以外にも「日本の漫画やアニメの人気を背景に『mangaka(漫画家)』『isekai(異世界)』『tokusatsu(特撮)』も入った。陶器の修繕技法である『kintsugi(金継ぎ)』や絞り染めを意味する『shibori』も追加され、日本の伝統工芸への関心の高まりもうかがわせた。」とか。異世界が入るのはゲームの影響でせうが、それほど異世界を舞台にした作品が多いといふことでもありませう。特撮は疾うに入つてゐさうですが今回入りました。それほどまでに日本の特撮は日本的なのでせうか。これらの言葉がずつと残ることを期待してゐませう。